Diệu Hạnh Giao Trinh
chuyển ngữ
Dưới chân núi
Phật Đỉnh Sơn, ở bên đường Hương Vân có một tảng đá lớn nghiêng hẳn
về phía trước như chực đổ xuống, trên đá có khắc bốn chữ "Hải Thiên
Phật Quốc" với nét bút hùng tráng, nét khắc tinh xảo. Bốn chữ đẹp
như một bức tranh, thư pháp ấy không phải do một văn nhân, học sĩ
nào viết, mà là bút tích của một vị Tướng quân nổi danh đời nhà Minh,
tên là Hầu Kế Cao, nhờ dẹp tan giặc Nụy mà sử sách đề tên.
Hầu Kế Cao là một
vị Tướng quân văn võ song toàn, ra trận thì cầm binh như thần, tài
ba vũ bão, mà bình thường thì lại là một tín đồ Phật giáo thuần
thành. Năm Vạn Lịch, ông lãnh đạo quân binh diệt giặc Nụy, nhờ chiến
thuật cao cường nên đánh trăm trận trăm thắng, khiến Nụy quân phải
rút tàn binh ẩn náu trên đảo Lãn Cương, một hòn đảo hiểm trở, núi
đồi nhấp nhô như sóng nước.
Người ta nói "Lãn
Cương 3 quả núi, lên xuống thật nguy nàn" cũng không ngoa. Đảo này
rất xa đất liền, giáp với biển sâu, trên biển thì sóng to gió lớn và
nhiều đá ngầm, chỉ có những con thuyền nhỏ và nhẹ mới có thể lách
giữa những tảng đá ngầm ấy mà đi, người nào không biết đường đi nước
bước thì không cách gì đến gần bờ được.
Lúc ấy, Hầu Kế
Cao cùng binh lính trấn thủ trên mặt biển, mấy lần đem quân chinh
phạt nhưng vì giặc Nụy ẩn trốn rất sâu trong đảo nên mấy lần đi
không lại về không. Ông khổ tâm suy nghĩ tính toán, nhưng không làm
sao tìm được mưu chước nào để đánh đuổi bọn giặc này.
Dầu cho việc quân
sự gian khổ, nhưng đêm đêm Hầu Kế Cao vẫn ngồi trước tượng Ngài Quan
Âm tĩnh tọa một lúc, một là để tịnh dưỡng tâm thần, và hai là lợi
dụng những lúc an tĩnh như thế để mà mưu tính kế hoạch.
Đêm hôm ấy, Hầu
Kế Cao ngồi trước bàn thờ ngây người ra mà nhìn tượng Ngài Quan Âm.
Đột nhiên, ông nghe hương thơm từ bàn thờ tỏa xuống, định thần lại
nhìn kỹ thì thấy tượng Ngài Quan Âm lớn dần, lớn dần, đôi mắt hơi mở
to một chút, và còn nghe Ngài nói :
- Thiên thời, địa
lợi, nhân hòa ! Thiên thời, địa lợi, nhân hòa !
Hầu Kế Cao mừng
quá kêu lên :
- Đúng rồi !
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa !
Nhưng trong chớp
mắt, tượng Ngài Quan Âm đã nhỏ lại như cũ.
Lúc ấy trời đã tờ
mờ sáng, nhưng Hầu Kế Cao không hề cảm thấy mệt mỏi hay buồn ngủ.
Ông lên tàu chiến chạy thẳng tới đảo Câu Kỷ. Trên đảo này, một mặt
ông hỏi han dân chài, một mặt ông quan sát tình hình. Lên tới chóp
đỉnh của hòn đảo nhỏ, thấy những chiếc thuyền đánh cá lấm tấm trên
mặt biển ông chợt nghĩ ra một diệu kế, vội vàng trở về căn cứ và bắt
đầu xếp đặt một chiến thuật khôn khéo, tinh tế.
Một vài ngày sau,
có bốn chiếc thuyền đánh cá giăng lưới trên mặt biển Lãn Cương.
Tướng giặc Nụy nhìn thấy mừng thầm, vung đao lên hét :
- Mau ! Hãy mau
bắt lấy thuyền chài !
Trong khoảnh khắc,
từ thung lũng Lãng Cương túa ra hơn mười chiếc thuyền Nụy, đâm
thẳng vào những chiếc thuyền đánh cá. Dân chài trên thuyền vội vàng
cắt dây, vứt bỏ lưới mà chạy trốn. Giặc Nụy đuổi sát theo sau không
nhả, thẳng tiến đến đảo Câu Kỷ. Bỗng nhiên tiếng hiệu lệnh tù và
vang dậy, bốn chiếc thuyền câu nhanh nhẹn quay đầu lại đối mặt với
thuyền Nụy và xông thẳng tới, những người dân đánh cá ban nãy ai
cũng có giáo mác, chuẩn bị hỗn chiến với giặc Nụy. Quân lính trên
đảo Câu Kỷ cũng ào ạt đánh trống hỗ trợ, lên thuyền trợ chiến. Giặc
Nụy thấy bị tấn công bốn bề thì hoảng hốt mở đường máu mà chạy.
Đúng cái lúc
thuyền Nụy đuổi theo thuyền đánh cá, rời xa hải phận Lãng Cương thì
Hầu Kế Cao dẫn một đoàn "nam phương binh" rất giỏi về thủy chiến,
lên thuyền nhỏ đi đường tắt âm thầm đến đảo Lãng Cương. Như những
bóng ma, họ tiêu diệt đám Nụy binh ở lại hậu cứ thủ đồn trong chớp
nhoáng và chiếm lấy đảo.
Đám bại quân từ
đảo Câu Kỷ chạy thoát về đến Lãng Cương thì vội vàng bỏ thuyền lên
bờ, những tưởng thu thập tàn binh tổ chức kháng chiến. Nhưng Hầu Kế
Cao đã phi thân nhảy lên một tảng đá lớn, dương cung lắp tên, "phụp"
một tiếng, tên tướng Nụy bị một mũi tên vào cổ chết tốt. Lính Nụy
như rắn mất đầu luống cuống chạy tán loạn, Hầu Kế Cao hô "sát", thế
là binh sĩ từ trên núi đổ xuống xáp la cà với binh Nụy, sau một trận
đánh kịch liệt, giặc Nụy bị dồn vào ngõ bí, lớp nhảy xuống biển, lớp
mổ bụng tự sát, chẳng bao lâu không còn một người.
Nhờ chiến thuật
lấy ít đánh nhiều thần diệu, Hầu Kế Cao đã toàn thắng.
Trong lòng tràn
ngập niềm vui, ông bèn đến đảo Phổ Đà nào xây chùa, nào tạo tượng,
và tự tay viết cuốn "Phốc Đà Sơn ký" để biểu lộ lòng thành của mình
đối với Ngài Quan Âm.
Trong lúc du
ngoạn, ngắm thắng cảnh cùng các chùa miếu cổ xưa của đảo, nhìn quanh
thấy trời và nước hỗ tương chiếu sáng cho nhau, phong cảnh quá ư
tráng lệ, bất giác buộc miệng khen rằng :
- Phổ Đà Sơn thật
là một vương quốc giữa trời và biển !
Tức thì ông vung
bút viết lên bốn chữ "Hải Thiên Phật Quốc", rồi mướn thợ khắc lên đá
ngay sau đó.
Từ đó, Hải Thiên
Phật Quốc là một tên khác của Phổ Đà Sơn.
Diệu Hạnh Giao Trinh