Diệu Hạnh Giao Trinh
chuyển ngữ
Thiên bộ sa và bách bộ sa* được nối
liền với nhau bằng một ngọn núi nhỏ, giống như cái kỷ trà tựa sát
vào cái ghế, và trên ấy trà rải rác rất nhiều những hòn đá lớn đá
nhỏ khác nhau, thiên hình vạn trạng, giống như vô số ngọc ngà châu
báu được rải lên kỷ trà vậy. Vì vậy mà người ta gọi chỗ ấy là "Kỷ
Bảo Lĩnh". Truyền rằng những hòn đá nói trên đã từng thật sự là trân
châu mã não, vàng bạc châu báu biến thành.
Trên sườn núi phía
đông của Kỷ Bảo Lĩnh có một cái am tên là Duyệt Lĩnh, thật ra là một
túp lều tranh thuộc quản hạt của chùa Pháp Vũ. Thời ấy, thầy trụ trì
chùa Pháp Vũ chỉ chu cấp thức ăn và áo mặc cho mỗi một người trong
mỗi túp lều mà thôi, mà am Duyệt Lĩnh lại có hai vị thầy tu.
Ðể bù vào chỗ thiếu, vị thầy đương gia của am Duyệt Lĩnh tên là
Trân Đạo gọi sư đệ là chú Tính Lương đi khai khẩn một thủa ruộng nhỏ
ở bên cạnh am, mỗi năm bốn mùa cũng gặt hái được khá nhiều rau cải.
Am Duyệt Lĩnh chỉ là một túp lều tranh nên tiền hương đèn cúng dường
thâu được không bao nhiêu, vì thế thầy Trân Đạo nhất tâm nhất ý muốn
xây một ngôi chùa lớn.
Có một năm kia,
thầy Trân Đạo kêu đau lưng, mỏi vai nên bảo chú Tính Lương tới thửa
ruộng nọ trở đất. Chú Tính Lương phải dùng hết sức lực huy động cây
đinh ba để trở đất, trở hoài trở mãi, trở cho tới phân nửa thửa
ruộng. Chú bổ xuống một phát đinh ba thì phát giác một cái động, qua
một lỗ nhỏ bằng cái miệng chén, phóng lên những tia ánh sáng chói
lọi. Lấy làm lạ, Tính Lương muốn coi ánh sáng đó từ đâu ra, nên lại
gắng sức đào đất.
Ðột nhiên, "huỵch" một tiếng, Tính Lương rơi xuống một cái động lớn.
Trong động có một loại ánh sáng kỳ lạ, thì ra đó là trân châu chiếu
chói cả mắt. Ðây là đâu ? Tính Lương nhìn một cách kỹ lưỡng, ui da !
nguyên cái động như một cái ổ chim, bốn bề là vách đá, bên trong có
18 cái chum đựng vàng sáng chói, 18 chum khác đầy bạc sáng lòa và và
18 chum nữa đựng đầy trân châu mã não đủ màu đủ sắc !
Ðúng lúc chú tiểu
Tính Lương đăng đứng ngây người ra nhìn, thì trong động vang lên âm
thanh rổn rảng :
- Tính Lương , Tính
Lương, thật thà hiền lương, muốn vàng muốn bạc, cứ lấy mà hưởng !
Chú Tính Lương ngạc
nhiên nhìn quanh bốn phía, không thấy có hình bóng một người nào,
bèn hỏi :
- Ông là ai ?
- Ta là Thạch Hòa
thượng. Chú muốn lấy gì thì lấy, muốn bao nhiêu lấy bấy nhiêu, mau
lấy đi !
Tính Lương nhìn
chum này, ngó chum kia, cuối cùng chỉ chọn một viên trân châu sáng
chói cả mắt.
Ðôi mắt sáng quắc
của Thạch Hòa thượng loang loáng hiện lên trên vách tường :
"Tính Lương, Tính
Lương, thật thà hiền lương, chỉ lấy một thứ, sau có hối chăng ?
- Viên ngọc sáng
chói như thế, con lấy để làm đèn soi đường, thế cũng đủ rồi, không
nên tham lam !
Tính Lương vừa trả
lời vừa leo lên miệng động. Chú quay đầu lại nhìn thì không thấy
động bảo vật đâu nữa. Chú ngây người một lúc, rồi cắm đầu trở đất
trở lại.
Gần chiều tối, Tính
Lương trở về thiền phòng, hân hoan lấy viên trân châu từ trong ngực
áo ra. Úi dào ! Cả phòng sáng rực ! Ðúng lúc ấy thầy Trân Ðạo về tới,
nhìn thấy ánh sáng của trân châu, bèn buộc miệng la lên :
- Ôi ! Dạ minh châu
!
Vừa nói, bèn chụp
lấy hạt bảo châu và hỏi luôn mồm :
- Sư đệ, chú lượm
cái này ở đâu ra vậy ?
Tính Lương nở một
nụ cười mộc mạc, và đem chuyện chiều qua đã xẩy ra lúc chú trở đất
ngoài ruộng kể lại hết cho sư huynh nghe. Thầy Trân Đạo nghe kể thì
vừa kinh ngạc vừa vui mừng :
- Sư đệ ơi, vậy là
Bồ Tát tặng vàng bạc tài sản cho mái chùa nghèo của chúng ta rồi đó.
Chuyện này tuyệt đối chú không được nói cho người ngoài biết, nghe
chưa ?
Tính Lương ậm ừ
vâng dạ rồi lo đi làm công phu khuya, xong lên giuờng đi ngủ. Nhưng
thầy Trân Đạo thì làm sao ngủ được ! Thầy mở mắt thao láo, mơ hồ
nhìn thấy từng chum, từng chum đựng đầy vàng óng ánh, rồi từng chum,
từng chum đựng đầy bạc chói loà nhảy múa tiến tới trước mặt mình…
thầy nhẫn nhục chịu đựng như thế cho tới nửa đêm, rồi nhẹ nhàng bước
ra khỏi giường, cõng cái đinh ba len lén dọ dẫm ra đến giữa ruộng,
mau mắn đào lấy đào để. Đào hoài đào mãi cho tới khi cái hố đã lớn
đại rồi mà vẫn chưa thấy vàng bạc gì cả. Thầy tiếp tục đào cho tới
khi phương Đông hừng sáng thì mệt mỏi kiệt sức, tiu nghĩu ủ ê trở về
chùa.
Sáng sớm ngày hôm
sau, Tính Lương đi ra ruộng dồn đất đã xới đắp lên thành luống, thấy
cái hố lớn ở ngay giữa ruộng, ngỡ rằng bảo vật đã bị người ta cướp
mất, vội vàng trở về báo cho sư huynh biết. Thầy Trân Đạo nghe dở
khóc dở cười, tròng mắt láo liên, nói với Tính Lương :
- Chắc sư đệ nằm
mộng đó. Thôi hôm nay chú đi đào bảo vật lấy thêm vàng bạc đi. Có
vàng có bạc mình mới có thể mở lớn ngôi chùa, sửa sang cho mới mẻ,
đó là một cơ hội làm công đức ngàn năm mới có một lần đó chú à.
Tính Lương suy nghĩ
một lúc thấy cũng có lý, nên lại đi đào bảo vật. Không lâu sau, chú
đào được đến cửa động, từ từ trèo xuống, thấy từng chum từng chum
vàng bạc châu báu ở bên trong mới yên lòng, chắp tay lại nói :
- Bạch Thạch Hòa
Thượng, hôm nay con lại đến nữa ! Sư huynh con nói có vàng có bạc
mới có thể mở lớn và sửa sang mái chùa lá. Lần này cho con xin thêm
một chút vàng bạc nữa nhé.
Cặp mắt sáng loang
loáng của Thạch Hòa thượng lại chiếu rực trên vách tường, hoà thượng
cười nói :
- Tính Lương Tính
Lương, thật thà hiền lương, muốn nhiều muốn ít, tùy ý lấy đi !
Tính Lương nghe thế
mới cẩn thận nhặt lên ba khối vàng, xong lại nhặt lên ba khối bạc,
rồi hứng chí trèo ra khỏi động đem về chùa giao hết sáu khối vàng
bạc cho sư huynh. Thầy Trân Đạo vui lòng tươi cười hỏi :
- Sư đệ, chú tìm ra
lại động bảo vật rồi phải không ?
Tính Lương đáp :
- Vâng tìm thấy rồi,
vẫn còn đầy bảo vật ở trong ấy.
Thầy Trân Đạo nghe
vậy càng vui mừng hơn nữa :
- Tìm thấy rồi sao
chỉ lấy về ít quá vậy ?
Tính Lương thật thà
cười :
- Chính sư huynh
nói với tiểu đệ là có vàng có bạc mới xây mới lại ngôi chùa lá của
mình, thì sáu khối vàng bạc này đủ để làm chuyện đó rồi !
Thầy Trân Đạo cứng
lưỡi, bực dọc trở về thiền phòng tự nghĩ :
- Mình đào cả đêm
mà đào không thấy, còn nó mới đi có chút xíu mà đã tìm ra, tại sao
lạ vậy ?
Thầy Trân Đạo muốn
số châu báu trong động phải là của mình toàn bộ, nên trong lòng cứ
nóng như lửa đốt. Đêm hôm ấy, thầy tắm rửa thắp hương, bái lạy Bồ
Tát rồi lại lén ra ruộng đào bảo vật. Nhưng thầy đào liên tiếp ba
đêm mà đêm nào cũng về tay không. Không biết làm cách nào hơn, thầy
đành chỉ biết dỗ ngọt Tính Lương, bảo chú đi đào một lần nữa, còn
mình thì sẽ đi theo sau bén gót. Đào tới động bảo vật rồi, nhưng khi
trèo xuống thì thấy bốn bề trong động trống rỗng, cái động trước đây
vốn đầy chum vàng chum bạc mà nay không còn chum nào cả.
Thầy Trân Đạo đấm
lưng đấm ngực giận dữ mắng rằng :
- Tính Lương, mi
muốn dấu bảo vật dành cho riêng mình phải không ? Hừ, nếu hôm nay mà
tìm không ra bảo vật thì ta sẽ đến gặp sư phụ trụ trì, tố cáo mi tội
"thấy vàng mờ ám lương tâm, làm điều sỉ nhục Phật môn" cho mi xem !
Đáng thương thay
cho Tính Lương, cực khổ đào đất cả đêm rồi mà còn bị ghép tội oan
uổng, đỏ mặt tía tai mà không nói được nửa câu bào chữa !
Ngay lúc ấy cặp mắt
loang loáng sáng của Thạch Hòa thượng hiện lên trên vách đá :
- Tính Lương hiền
lương, lại bị oan uổng, Trân Đạo vô đạo, tham lam phát cuồng !
- Yêu quái, yêu
quái !
Nghe tiếng của
Thạch Hòa thượng, thầy Trân Đạo sợ mất cả hồn vía, quay đầu trèo trở
lên nhưng quá hoảng sợ nên cứ hễ trèo lên thì lại tụt xuống, cuối
cùng Tính Lương phải lấy cây đinh ba bợ mông của thầy để giúp cho
thầy lên tới được mặt đất.
Tiếng cười của
Thạch Hòa thượng lại vang lên, hòa thượng một mặt cười, một mặt từ
vách đá bước xuống, chỉ cái túi đầy ắp châu báu đang cõng trên lưng
mà nói với thầy Trân Đạo rằng :
- Mấy người đào
lung tung làm vỡ hết mấy cái chum của ta, nay ta sẽ đem mấy thứ bảo
vật này kiếm ngọn núi tiên khác ở cho yên thân.
Nói xong hòa thượng
ra khỏi động, hướng lên dốc núi bắt đầu trèo lên. Thầy Trân Đạo nóng
ruột quá, bèn đoạt lấy cây đinh ba từ trên tay chú Tính Lương, rượt
theo Thạch Hòa thượng lên núi. Rượt lên tới đỉnh núi, không cần biết
gì nữa, thầy phác một nhát đinh ba vào túi châu báu. Chỉ nghe "linh
đinh đinh", bao nhiêu trân châu mã não, vàng bạc châu báu đều rơi
lông lốc rải rác đầy trên sườn núi, nhưng chỉ trong nháy mắt là tất
cả đều biến thành những hòn đá to đá nhỏ !
Thầy Trân Đạo buồn
phiền vô hạn, bỏ trở về chùa lá nằm dài ba ngày ba đêm. Trong suốt
ba ngày ba đêm ấy thầy suy nghĩ cạn cùng, thấy rằng tham lam thật là
một điều không ổn.
Để chứng tỏ lòng
thành của mình, thầy Trân Đạo bèn đi đổi hết mấy khối bạc khối vàng
lấy tiền xây lên một ngôi thiền viện rộng lớn, hiện nay chính là am
Duyệt Lĩnh. Trước cửa am có một cái ao nguyệt ấn, chính là cái hố
ngày xưa thầy đã đào mấy đêm liền mà không tìm được động bảo vật,
còn lưu lại cho đến ngày nay !
* Thiên bộ sa /
Bách bộ sa : bãi cát ngàn bước / trăm bước : tên hai bãi cát ở Phổ Đà
Sơn.
Diệu Hạnh Giao
Trinh